Es tan difícil volver a Ítaca

La novela realista Es tan difícil volver a Ítaca, escrita por el autor Esteban Valentino, trata acerca de Eduardo, un niño quien lucha junto con su madre llamada Mónica para combatir una enfermedad llamada Síndrome de Melas.

La novela inicia cuando Eduardo se encuentra en coma, puesto que su cerebro se ve afectado por su enfermedad, causándole pequeñas hemorragias internas que pueden proporcionarle fallas en sus sistemas. Esta inusualmente fue heredada por su padre, quien falleció a causa de este síndrome. Pero evitando su infortunio, él es capaz de razonar, pensar, sentir, y sobre todo, oír. Los doctores se encargaban de que el muchacho mejore, o en su defecto, de mantenerlo estable, bajo sus conocimientos. Mientras tanto, grandecita, apodo que Mónica recibe por parte de su hijo, toma el papel de guía para poder enseñarle el camino de vuelta y ayudarlo a despertar. Ella lo hace a través de entablar conversaciones con él, haciéndole cosquillas, contándole historias y brindándole sensaciones con el objetivo de ayudarlo a agudizar sus sentidos a fin de volver de su trágico “sueño”.

Las historias que Mónica decide contarle tratan acerca de la vida de Ulises, un héroe recordado por las numerosas aventuras que se vio obligado a atravesar para regresar a su hogar, ubicado en la famosa Ítaca, junto con su esposa Penélope. Y es así como con el pasar de los relatos, el niño y su madre comienzan a sentirse identificados con los personajes estableciendo una conexión entre amabas historias. La relación existente entre el título y la historia de esta novela se debe a la intertextualidad, un recurso literario que se expresa en el momento en el cual un texto se encuentra presente en otro, estableciendo una relación entre ambos. Sin embargo, para poder comprenderla, hace falta una lectura previa de este texto u obra. Aquí es cuando se comienza a manifestar este recurso, anunciando a La Odisea (obra escrita por Homero, proveniente de Grecia) como hipertexto, ya que esta se considera la inspiración de Esteban Valentino a la hora de exteriorizar un afín entre esta y Es tan difícil volver a Ítaca, la cual recibe el nombre de hipotexto, puesto que es una novela más reciente en la que se incorporan las referencias de la obra del autor griego en forma de metáforas. 

Cuando se origina una conexión entre ambas obras, se reflejan los pensamientos de ambos personajes. Por ejemplo, cuando Mónica decide contarle por primera vez una historia de Ulises ella elige “Los Cíclopes”. En este capítulo, Ulises y sus hombres ingresan a una cueva cuyo propietario es Polifemo, un cíclope que decide alimentarse de ellos y bloquearles la entrada, haciendo que no puedan huir. De este modo, el héroe le tiende una trampa, haciéndose llamar Nadie, para luego embriagarlo y herirlo, dándole una oportunidad a Ulises para escapar y haciendo que Polifemo corra en busca de auxilios y, mas ningún cíclope acude a él puesto que “Nadie” lo había herido.  Cuando ella termina el relato, Eduardo reflexiona: “(…) Así que el tipo dijo que se llamaba Nadie. Nadie está dormido en esta cama, Nadie tiene miedo cuando no oye más la voz de grandecita, Nadie tiene miedo cuando no oye más la voz de grandecita, Nadie está empezando a pudrirse de no poder levantar los párpados”, refiriéndose a él como Ulises, intentando superar obstáculos para poder volver a su hogar.

Luego de esto, Eduardo continúa en el hospital en estado de coma cuando cumple trece años. Su madre decide festejar este día regalándole una serie de elementos que puedan ser captados por los sentidos del muchacho. Si bien uno de los objetivos de Mónica era rememorar algunos de sus numerosos recuerdos juntos, este regalo tenía el propósito de despertar su sensibilidad para que el niño se reúna con su madre.

No obstante, los momentos de paz y tranquilidad se ven interrumpidos por complicaciones en la enfermedad de Eduardo, encontrando a los doctores obligados a realizarle dos limpiezas de pulmones. Cuando logran superar estos obstáculos, Mónica retoma las historias del rey de la isla. Pero tiempo después, mientras ella se encontraba pensando en todo lo ocurrido, recibe una llamada proveniente del hospital.

Eduardo, la persona a la que ella ansiaba ver, había despertado. Gracias a toda esta felicidad y adrenalina, su madre se dirige hasta el hospital corriendo y gritando eufórica: “¡Ítaca, amor, allá está Ítaca, amor! (…) ¡Tierra a la vista! Si, amor, es Ítaca. Es tu isla, majestad.”En el momento en que el niño y Mónica se reúnen había llegado y mientras se abrazan, ella desea que le digan para siempre que el tejido está terminado y Ulises ha vuelto. Siendo este un claro ejemplo sobre las metáforas entre Ítaca, el hogar de Ulises,  la espera de Penélope y la novela escrita por Valentino, donde el héroe que combate las aventuras es Eduardo, y la persona esperándolo es Mónica.

Finalizando el informe, me gustaría dar mi opinión acerca de la novela y la manera en la que el autor ejerce la intertextualidad entre los textos. En cuanto al número de capítulos, pienso que son elaborados inteligentemente, haciendo que el lector se mantenga al tanto de la trama y no se vuelva una historia densa para este. Con respecto a un punto de vista subjetivo, me parece una manera original y diferente en la que se expresa un afín entre ambas obras, conectando las historias tan distintas y similares (en el caso de la novela) con los personajes. Aunque, cabe resaltar que ninguna de estas metáforas se entendería si no hubiese una lectura previa de la obra de Homero. Y concluyendo, con mi experiencia personal al leer la novela, al leer la novela, al principio no resultó lo que esperaba que fuera, mas una vez que la lectura avanza, , logre entender la conexión que está tenía con Las Aventuras de Ulises y La Odisea, brindándole a su título un significado completamente diferente al que tenía anteriormente.